Your transactional notifications already fire on every key financial action. Here's how fintech apps build behavioral journeys on top to drive retention.